Léna est très contrariée que Max ait choisi Théa pour son premier rôle. Elle découvre que seuls Théa et Isaac ont décroché un rôle. Tous les autres sont relégués dans le corps de ballet...
Das Schuljahr neigt sich dem Ende zu und alle freuen sich auf die große Ballettaufführung. Doch da es in Max' Ballettstück nur zwei echte Rollen geben soll, macht sich Unmut breit.
Når Lena oppdager at det bare er Thea og Isak som har fått roller i Carte Blanche-forestillingen til Max, klager hun til Gabrielle som deler forestillingen i to mellom Max og Lena.
Mentre Isaac cerca di organizzare una festa per il compleanno di Jeff, gli altri ragazzi si ribellano al fatto che lo spettacolo di Max preveda solo due ruoli per Isaac e Thea. Lena va a parlare con Gabrielle che decide di far preparare ai ragazzi due diverse coreografie. Chi realizza la migliore, passerà sicuramente nella Prima Divisione. Nel frattempo, Henri, con l'aiuto di Oscar, vive a pieno il suo successo come pop star emergente.
