We fast forward in time to see what the crew is up to 6 months after the fight against the Bureau.
Il est temps de découvrir ce que sont devenus Léna et ses amis, 6 mois après avoir terminé leurs études. L'ancien Bureau a fini par être démantelé, et Léna en a pris la tête. Henri, Frank et Nico travaillant avec elle, l'organisation est désormais entre de bonnes mains. C'est la soirée d'ouverture pour la Compagnie, et Léna, Inès et Isaac s'y produisent. Chacun s'apprête à être témoin d'un événement historique. Jeff est le seul absent du groupe, pris par son émission de hip-hop à Los Angeles. De lors côté, Romy et Simon ont été acceptés à l'École de danse de l'Opéra national de Paris.
Sechs Monate sind vergangen. Die alte Behörde ist besiegt und Lena ist die neue Leiterin der Zeitreisenbehörde, die sie gemeinsam mit Henri, Frank und Nico neu organisiert und gestaltet. Doch das ist nicht alles. Lena, Ines und Isaac haben es in die Compagnie geschafft und treten zum ersten Mal in ihrem Leben mit der Compagnie am Saison-Eröffnungsabend in der Pariser Oper auf. Ein erhebender Moment. Nur Jeff fehlt. Jeff hat in Los Angeles die Moderation einer neuen Fernseh-Tanzshow übernommen. Aus der Ferne kann er dank Simons Smartphone den Auftritt in der Oper miterleben. Auch Romy ist dabei und schaut stolz ihrer Halbschwester Lena zu, die nun zwei Aufgaben hat: das Ballett und die Behörde.
