When a massive and unpredictable wildfire breaks out in neighboring Drake Country, the station 42 and Three Rock crews are called in to aid the rescue efforts.
Wanneer een enorme en onvoorspelbare bosbrand uitbreekt in het naburige Drake Country, worden de bemanningen van Station 42 en Third Rock opgeroepen om te helpen bij de reddingen.
Drake County viene colpita da un violento incendio e sia la squadra di Manny che quella di Vince vengono chiamate in soccorso. Intanto, Erika chiede a Sharon di condividere con lei i dossier dei pompieri di Edgewater, sospettando che uno di loro sia il piromane seriale.
Als im benachbarten Drake Country ein gewaltiger und unvorhersehbarer Waldbrand ausbricht, werden die Teams von Station 42 und Three Rock zur Unterstützung der Rettungsarbeiten gerufen.
Lorsqu'un incendie de forêt massif et imprévisible éclate dans les alentours de Drake Country, les équipes de la station 42 et de Three Rock sont appelées à aider les efforts de sauvetage.
Um incêndio ameaça um centro de detenção vizinho, e a equipe ajuda a evacuar os detentos.
Cuando se desata un incendio forestal masivo e impredecible en el vecino Drake Country, se llama a los equipos de la estación 42 y de Third Rock para ayudar en las tareas de rescate.
Three Rockin porukka lähtee sammuttamaan maastopaloa eliittipalomiesten kanssa. Vincen tiimi joutuu pulaan evakuoidessaan vankilaa. Sharonille selviää, että yksi palopelastajista saattaa olla tuhopolttaja.
