“焰ビト”となりユウの体を乗っ取ったDr.ジョヴァンニ。彼によって“天照”の発電機にキーが差し込まれ、ついに“大災害”が起きてしまう。すると世界は“アドラ”のイメージと同化し始め、皇国各地で大規模な火災が発生。民衆から絶望の声が挙がる中、特殊消防官たちは打つ手が無く……。
The Great Cataclysm begins. Fires erupt. Cries of despair rise. What action can the Fire Force take now?
Vulcan y Lisa se enfrentan solos a Giovanni mientras el octavo escuadrón intenta entrar a ayudarlos.
O Grande Cataclisma começa. Incêndios e gritos de desespero se alastram. O que nossos heróis podem fazer?
Hauméa précipite un rapprochement avec l'Adora. Arthur prouve qu’il mérite son titre de roi des chevaliers.
Giovanni hat Vulcan und Lisa überlistet und geschafft, den Schlüssel in Amaterasu hineinzustecken.
Charon impedisce all'8ª di entrare in Amaterasu prima dell'innesco della Grande catastrofe.
Беда не приходит одна… Джованни в шаге от своей цели, а Харон стоит неприступной стеной. Что же делать?
رغم محاولات قوات مكافحة النيران لإيقاف بداية الكارثة العظمى، إلّا أنها من دون جدوى
Dr Giovanni przemienia się w "Płomiennego" i przejmuje ciało Yu. Umieszcza klucz w generatorze "Amaterasu", co ostatecznie doprowadza do wybuchu "Wielkiego Kataklizmu". Świat zaczyna scalać się z wizją "Adolli", a w całym Imperium wybuchają pożary na ogromną skalę. Wśród ludzi narasta rozpacz, a Specjalne Siły Straży Pożarnej wydają się całkowicie bezradne...
