For decades, childhood best friends Kate and Tully have weathered life's storms together — until a betrayal threatens to break them apart for good.
Tully und Kate lernen sich als kleine Mädchen in der Firefly Lane kennen und werden in den nächsten 30 Jahren zu unzertrennlichen Freundinnen.
Aliases
- Firefly Lane - Immer für dich da
L'une est riche et célèbre. L'autre a l'amour et la famille. Ces amies de toujours sont aussi différentes que possible.
Aliases
Tully e Kate s'incontrano da ragazzine a Firefly Lane e diventano due amiche inseparabili che attraversano trent'anni di alti e bassi insieme.
Tully y Kate son amigas íntimas desde pequeñas, cuando eran vecinas, y han sido inseparables durante treinta años de altibajos.
姊妹淘塔莉和凱蒂相互扶持，走過人生的高低起伏。兩人情比金堅，友誼從少女年華到年過四十依舊不減。
קייט וטולי נפגשו בילדותן, וכבר 30 שנה הן חברות בלתי נפרדות שתומכות זו בזו בכל העליות והמורדות של החיים.
İki sıkı dost olan Tully ve Kate birbirlerine hem iyi hem de kötü zamanlarda destek olur. Gençliklerinde kurulan bağ 40'lı yaşlarında da sağlamlığını korumaya devam eder.
Две женщины на протяжении четырех десятилетий остаются неразлучными подругами. Кейт Маларки — замкнутая и скромная, всегда была в тени энергичной журналистки Талли Харт, что не мешало их дружбе, которая выдержала много испытаний.
Amigas inseparáveis desde a adolescência, Tully e Kate sempre apoiaram uma à outra, nos bons e nos maus momentos.
Tully (Katherine Heigl) e Kate (Sarah Chalke) são duas amigas que se conheceram em 1974, quando ainda eram pré-adolescentes. O relacionamento improvável entre a menina introvertida e a garota mais legal do colégio se firmou até os dias de hoje. No entanto, uma séria traição vai acabar gerando uma tragédia na vida de ambas, ameaçando separá-las para sempre.
Bästisarna Tully och Kate är oskiljaktiga och stöttar varandra i vått och torrt – från tonåren ända upp i 40-årsåldern.
Kate a Tully jsou od dětství nejlepší kamarádky, přátelí se desítky let a překonaly spolu spoustu životních zkoušek. Možná je ale navždy rozdělí zrada.
