After one of Tully's birthdays ends in disaster, Kate becomes devoted to making her friend's big day special, even if her efforts don't always succeed.
Après un anniversaire désastreux pour Tully, Kate s'emploie à faire de ce jour un moment spécial pour son amie, même si ses efforts ne sont pas toujours récompensés.
Quando un compleanno di Tully finisce male, Kate si impegna per rendere sempre speciale il gran giorno della sua amica. Ma i suoi tentativi non sempre riescono.
Después de que uno de los cumpleaños de Tully acaba en desastre, Kate se esfuerza por hacer que el gran día de su amiga sea especial.. aunque no siempre lo consiga.
Однажды день рождения Талли заканчивается катастрофой, и Кейт решает позаботиться о том, чтобы впредь это всегда был праздник. Правда, иногда всё идет не по плану.
Efter att en av Tullys födelsedagar slutat i katastrof är Kate hädanefter fast besluten att göra vännens stora dag speciell – men det är inte alltid det lyckas.
Tullyn syntymäpäivät päättyvät katastrofiin, ja Kate päättää tehdä ystävänsä päivästä erityisen, vaikka hänen yrityksensä eivät aina onnistukaan.
Tully tem um aniversário traumático, e Kate faz de tudo para que nos próximos anos ela tenha um dia especial. Só que nem sempre os planos dão certo.
