Simon udělá Malovi nabídku: Když mu posádka Serenity pomůže propašovat River do střežené alianční nemocnice, kde bude moci svou sestru vyšetřit, řekne Malovi, kde najít léky, které mu na černém trhu vynesou spoustu peněz.
Der Zustand von River verschlechtert sich. Plötzlich greift sie sogar Jayne unvermittelt an und verletzt ihn schwer mit einem Messer. Um endlich herauszufinden, was mit seiner Schwester angestellt wurde, schlägt Simon einen riskanten Plan vor. Auf dem Planeten Ariel, den sie gerade ansteuern, da Inara den für ihr Gewerbe notwendigen jährlichen Gesundheitscheck dort absolvieren muss, gibt es ein großes Krankenhaus. Wenn es ihnen gelingt, dort einzudringen, kann er das Gehirn seiner Schwester mit Hilfe eines modernen Gerätes untersuchen. Damit für die Crew auch etwas abfällt, kann diese in der Zwischenzeit teure Medikamente stehlen. Ein riskanter Plan ist von Simon auch schon ausgeklügelt worden. Doch natürlich läuft etwas schief.
On return to Ariel, Simon hires the crew out to smuggle River into a hospital so Simon can figure out what the Alliance did to her.
Voulant découvrir ce que l'Alliance a fait à sa sœur, Simon engage l'équipe du Serenity pour une mission périlleuse : pénétrer dans un hôpital de la planète Ariel.
Simon guida Mal e gli altri in una 'missione' in un ospedale dei mondi interni, destinata a progurargli l'accesso ad alcuni dispositivi medici che potrebbero aiutarlo a scoprire la causa esatta dei problemi psicologici di River, con l'aggiunta di un ricco bottino per la Serenity. Ma il tradimento di uno dei membri dell'equipaggio mette tutti in pericolo.
Экипаж «Серенити» на мели. Неожиданно Саймон предлагает работу. Он просит команду помочь провести Ривер в одну из больниц Альянса на планете Ариэль в обмен на возможность обокрасть местные медицинские склады. Но преследователи Ривер идут по пятам Тэмов, и им явно помогает кто-то изнутри…
Posada Serenityja posjećuje jedan od unutrašnjih planeta. Odjednom, Simon im ponudi posao. Traži tim da pomogne voditi River do jedne od saveznih bolnica na planetu Ariel u zamjenu za mogućnost pljačke lokalnih medicinskih skladišta. Ali njihovi progonitelji su im za petama i očito im pomaže netko iznutra ...
Simon contrata a tripulação para que levem River para um hospital.
כשהם קצרים בכסף, חברי הסרניטי מסכימים לעבודה: עליהם לעזור לסיימון לקבל אבחון יסודי של ריבר, ובתמורה הם יזכו להזדמנות לבזוז חנויות רפואיות של הברית, אלא שרודפיה של ריבר בעקבותיהם.
