When James tries to win the star globe in a star spotter competition, he ends up breaking the globe and falls into the water chasing it.
Als Jaap de sterrenbol probeert te winnen in een wedstrijd voor sterrenspotters, breekt hij hem en valt hij achter hem aan in het water. Het team zet een reddingsactie op touw om de dag te redden.
Wer wird „Sternsucher des Jahres“? Hannah, James, Mandy und Norman wetteifern um den wunderschönen alten Sternen-Globus. Währenddessen entdeckt Gwendolyn Samtpfötchen und bringt sie zur Feuerwache. Die Katze ist von Hauptfeuerwehrmann Steeles Maus-Imitation wenig beeindruckt. Da steigt die Spannung zwischen Hannah und James! Als James in den Fluss stürzt und Richtung Meer treibt, müssen Sam und das Team schnell eingreifen, um ihn zu retten.
