Mandy und Norman fahren ans Meer. Trevor bringt sie hin. Doch vor dem Ziel bleibt er auf der Küstenstraße mit Motorschaden liegen. Eigentlich sollten Mandy und Norman nicht aus dem Bus klettern. Doch die zwei Freunde hören darauf nicht und kurze Zeit später stecken sie inmitten dicker Rauchschwaden. Wie gut, dass die Männer von der Feuerwehr gerade eine Übung mit riesigen Wasserbehältern abhalten, die Hubschrauberpilot Tom gerade herbei fliegt.
Sam receives new equipment for fighting fires. It proves to be useful when careless campers fail to put out their fires in the fields.
Sam krijgt een verrijdbaar reservoir om vuur te doven in gebieden zonder water. Dat is handig als kampeerders vuur veroorzaken in de velden aan de rand van de stad. De kinderen komen vast te zitten in het vuur en Sam redt de dag met zijn reservoir.
