Det er Pontypandys årlige” trebenede” væddeløb, og brandmand Sam bliver sat sammen med en meget usikker Dilys Price. Norman Price forsøger at snyde, men kommer til skade med sit ben. Brandmand Sam og Tom Thomas kommer og redder ham i helikopteren.
Große Aufregung in Pontypandy, der alljährliche Dreibeinlauf steht bevor. Hauptfeuerwehrmann Steele lost die Paare aus und schon fällt der Startschuss. Norman will mit Mandy unter allen Umständen gewinnen und schummelt dazu wie immer. Aber damit stellt er sich im wahrsten Sinne des Wortes selbst ein Bein. Und schließlich sind es die vermeintlich Letzten, die den Pokal gewinnen.
In the annual three-legged race in Pontypandy, Fireman Sam is partnered with a less-than-confident Dilys Price.
Norman en Dilys oefenen voor de driebenenloop van Piekepolder. Dilys is niet zo goed en Norman wordt het zat. Hij hoopt dat hij een andere partner voor de loop krijgt.
