Det er en meget varm dag i Pontypandy, og Trevor Evans nægter at acceptere, at hans gamle bus måske ikke kan køre op ad bjerget. Da motoren bliver overophedet, ignorerer Trevor Normans råd, åbner motorhjelmen og starter en brand.
Norman bittet Sam um dessen Fernglas, da er mit Trevor und den anderen Kindern einen Wanderfalken beobachten möchte. Dabei kann Norman eine Feuerwehrübung mitverfolgen und lernt, dass man niemals die Motorhaube eines brennenden Fahrzeugs öffnen sollte. Als die Kinder nun in Trevors Bus unterwegs sind, meint Norman durch das Fernglas einen Falken gesehen zu haben. Aber Trevor weiß es besser. So tief im Tal gibt es keine Falken. Als sie kurz darauf mit einem brennenden Motor liegen bleiben rät Norman die Motorhaube nicht zu öffnen. Ob ihm Trevor diesmal glauben wird?
It's a very hot day in Pontypandy and Trevor Evans refuses to accept that his old bus may not make it up the mountain.
Norman y Dilys están practicando para la carrera de tres piernas de Pontypandy. Dilys no es muy buena y Norman se enfada. Espera que no lo emparejen con su madre para la carrera.
