When Sarah pretends that she has seen the Pontypandyness Monster, the Mountain Activity Centre is soon swamped with visitors.
Sarah lader, som om hun ser Pontypandyness-uhyret. En masse mennesker maser sig ud på den ufærdige anløbsbro for at se uhyret, og så går den i stykker og flyder væk.
Sarah und James entdecken in der Ausstellung vom Bergsteiger-Erlebnispark seltsame Fotos. Moose erzählt Ihnen, dass es sich dabei um Bilder vom Pontypandyness-Monster handelt, das vor langer Zeit im Bergsee gesichtet worden sein soll. Damals kamen die Leute in Scharen von überall her, in der Hoffnung, einen Blick auf das Monster zu erhaschen. Das bringt Sarah auf eine geniale Idee. Endlich kann sie Gareth und seinem Zug mehr Fahrgäste verschaffen. Leider bringt ihre kleine Unwahrheit alle in große Gefahr…
Cuando Sarah finge haber visto al monstruo de Pontypandyness, un montón de gente se apiña sobre el muelle inacabado, que acaba rompiéndose y flotando en el lago.
