After the war, the directors return to their lives in Hollywood, forever changed by what they have seen.
À l'issue de la guerre, les cinq grands cinéastes rentrent à Hollywood et reprennent leur brillante carrière, mais ce qu'ils ont vu les a changés et les hantera à jamais.
Al final de la guerra, los cinco directores regresan a Hollywood para retomar sus carreras. Pero todo lo que han visto los atormentará y cambiará para siempre.
Com o final da guerra, os cinco diretores retornam a Hollywood para restabelecer suas carreiras, mas serão para sempre assombrados por tudo que testemunharam.
La guerra è finita e i cinque registi tornano alle loro carriere a Hollywood. Ciò che hanno vissuto, però, continuerà a perseguitarli, cambiando per sempre le loro vite.
