Turid og Jarle har sett fram til en avslappende langhelg på hytta, men møter utfordringer allerede på veien opp. Når de i tillegg får uventet besøk, er helgen på vei utfor stupet. Poppe inviterer til kick-off på hotellet, men får ikke responsen han håpet på. På andre siden av hyttefeltet, får Lars og Lene vite hva lokalbefolkningen kaller hytta deres.