Не сумев отследить местонахождение флага, отряд Сидака потерял один Хардвик и был вынужден пересмотреть свои планы. Хакусю записывает мысли членов команды. Тем временем, узнав о сражении в храме Метазон, Акаги пытается найти зацепку для секретной операции, которую проводит ООН.
