Während Zarkov versucht einen defekten Portalschlüssel zu reparieren, mit dem es möglich ist bereits bestehende Portale zu öffnen, entdeckt ein Parkaufseher eine mysteriöse Frau, die sich angeblich "unsichtbar" machen kann. Es handelt sich um die Kopfgeldjägerin Baylin, die von Ming auf die Erde geschickt wurde. Da sie ohne den Portalschlüssel nicht mehr nach Mongo zurückkehren kann, schickt Ming ihren Bundpartner Tyrus zur Erde. Dale will auf jeden Fall verhindern, dass genaue Informationen über diesen Vorfall in die Öffentlichkeit geraten. In der Zwischenzeit sucht Baylin Zuflucht im Haus von Flash Gordon, doch Tyrus findet sie dort und will sie wieder nach Mongo zurückbringen. In letzter Sekunde gelingt es Flash, Tyrus im Kampf in ein instabiles Portal zu stoßen und Baylin zu retten.
Baylin is Ming's best bounty hunter, but she is stranded on Earth; Tyrus is sent by Ming to fetch her.
Grâce à son système d'alerte, le docteur Zarkov fait une découverte plus qu'inquiétante : il semblerait qu'une nouvelle faille interdimensionnelle ait été ouverte. Avec Flash, il redoute que l'empereur Ming ne l'ait utilisée et en ait profité pour envoyer sur terre une créature de la planète Mongo...
מינג שולח אסיר שכיר חרב למצוא את ביילין ולהחזיר אותה לכוכב מונגו. בינתיים בכדור הארץ, ביילין מתמקמת בביתו של פלאש, למורת רוחה של דייל. צ'נזה עדה לאכזריות של אביה ומתחילה לפקפק בו.
Baylin è la miglior cacciatrice di taglie di Ming, ma è bloccata sulla Terra, per recuperarla viene inviato Tyrus.
