Joe bringt seine Kariere in Gefahr, indem er über seine 'Abenteuer' redet. Flash (Eric Johnson) und Zarkov werden unterdessen in einen Konflikt zwischen zwei Clans vom Planeten Mongo verwickelt.
Flash and Zarkov become deeply involved in a complicated clash between two clans of Mongo. Meanwhile, Joe begins to talk about his "adventures," jeopardising his career.
Bloqués sur Mongo, Flash et le docteur Zarkov se retrouvent aux prises avec les Zurns, une tribu de guerriers menés par Azura, une prêtresse sanguinaire. Les Zurns ont déclaré la guerre aux Dactyles, les accusant d'avoir pillé leurs réserves d'eau. En réalité, c'est Ming qui a organisé ce complot dans l'espoir de déclencher une guerre...
פלאש וזרקוב עוברים דרך קרע בין-ממדי כדי למנוע את גילויו. מינג מחרחר מלחמה בין שני שבטים יריבים בניסיון להסתיר את המחסור במי המקור.
Flash e Zarkon rimangono invischiati in una diatriba tra clan su Mongo.
Nel frattempo Joe inizia a raccontare delle sue avventure, mettendo a rischio la sua carriera.
