Épisode 1

Elsa Le Tellier, agent de la Police Scientifique de Lyon, a choisi sa carrière en hommage à son père, Josselin, assassiné mystérieusement il y a trente ans. Alors que l'affaire va être prescrite, Elsa se retrouve propulsée en 1994, quelques mois avant le meurtre de son père. Elle profite de ce "voyage" pour se rapprocher de lui et devenir sa coéquipière pour tenter d'empêcher sa mort, sans jamais lui révéler sa véritable identité. Sauf que tout les oppose ! Moderne et progressiste, Elsa respecte la procédure alors que son père, légèrement macho, utilise des méthodes peu conventionnelles pour résoudre ses enquêtes. Leur collaboration s'annonce explosive !

Elsa Le Tellier, agente de la policía científica de Lyon, eligió su carrera en homenaje a su padre, Josselin, asesinado misteriosamente 30 años antes. Cuando el caso está a punto de prescribir, Elsa se ve transportada a 1994, unos meses antes del asesinato de su padre. Aprovechará este «viaje» para acercarse a él y convertirse en su compañera de equipo, con el fin de intentar impedir su muerte, sin revelarle nunca su verdadera identidad. ¡Pero todo los separa! Elsa respeta los procedimientos, mientras que su padre utiliza métodos poco convencionales para resolver sus investigaciones.