Das Spezialkommando rückt zu einer vermeintlichen Abrechnung unter Bandenmitgliedern aus. In den weitaus vertrackteren Konflikt sind das Basketballteam einer Schule und sein Trainer verstrickt. Die SRU ist an zwei Fronten zugleich gefordert.
A high school athlete threatens suicide after being kidnapped and beaten.
Un lycéen, pratiquant le basket à haut niveau, est enlevé et roué de coups. Après avoir été retrouvé, il menace de se suicider. La SRU doit alors intervenir mais dans ce monde très codifié du sport de haut niveau, les policiers vont devoir marcher sur des oeufs et respecter les lois qui régissent l'univers de ces sportifs. La situation se complique davantage quand les membres du SRU commencent à s'intéresser à l'entraîneur de l'équipe de basket...
Uno studente, giocatore di basket, viene rapito. La polizia lo trova mentre viene pestato dai suoi compagni di squadra, ma lui ne approfitta per scappare.
