Ein Banküberfall gibt dem Spezialkommando Rätsel auf. Der Einzeltäter ist kein gewöhnlicher Bankräuber. Und der Mann, für den er sich ausgibt, ist entführt worden, um ein Kind zu retten.
Team One arrives on the scene of a bank robbery where a man claiming to be Roger Finch has turned to desperate measures after trying to withdraw $40,000 from his account. But the case is not so simple: the Team discovers the bank robber is actually Garth Scarrow (J.D. Nicholsen), and the real Roger Finch (Hamish McEwan) has gone missing. Finch has been kidnapped by the bank robber’s daughter, Ava (Erin Karpluk) and her husband Mark (Warren Christie). But it's not his money they're after. As Finch's secret past comes to light, the couple leads the Team to a hospital showdown. Roger Finch holds the key to a child's life... and Ava and Mark will stop at nothing to save their son.
L'unité doit intervenir pour faire entendre raison à un preneur d'otages qui détient plusieurs personnes dans une banque. L'individu, un proviseur de lycée jusqu'ici sans histoire, a perdu la tête quand le directeur de l'établissement a refusé qu'il retire une importante somme d'argent. Pour le convaincre de se rendre, Greg décide de faire appel à sa femme. Une fois sur place, celle-ci affirme qu'il ne s'agit pas de son mari!
L’Unità di Intervento Strategico viene chiamata per una rapina in banca fatta da un cliente dall’identità misteriosa.
El Equipo Uno llega a la escena de un atraco a un banco donde un hombre que dice ser Roger Finch ha recurrido a medidas desesperadas tras intentar retirar 40.000 dólares de su cuenta. Pero el caso no es tan sencillo: el Equipo descubre que el atracador del banco es en realidad Garth Scarrow (J.D. Nicholsen), y que el verdadero Roger Finch (Hamish McEwan) ha desaparecido. Finch ha sido secuestrado por la hija del atracador, Ava (Erin Karpluk) y su marido Mark (Warren Christie). Pero no buscan su dinero. Cuando el pasado secreto de Finch sale a la luz, la pareja lleva al Equipo a un enfrentamiento en el hospital. Roger Finch tiene la llave de la vida de un niño... y Ava y Mark no se detendrán ante nada para salvar a su hijo.
