Die SRU übte gerade noch das Vorgehen bei einer Geiselnahme - wobei Sam (David Paetkau) als Verhandlungsführer kläglich versagt -, da wird das Team tatsächlich zu einem Bankraub gerufen, bei dem es wohl auch eine Geisel gibt. Handelt es sich bei dem Kriminellen wirklich um einen bekannten Serientäter?
The SRU are called to a bank to deal with a hostage situation; Parker faces one of his toughest negotiations when the robber isn't who he thought.
Sam a dû mal à faire la transition de la guerre à la brigade de négociation dont le but est d'éviter de tuer. Ils sont appelés sur une prise d'otage dans une banque. Ils pensent avoir à faire à un pro des braquage mais ils se rendent vite compte qu'il s'agit d'un copycat.
El SRU es llamado a un banco para hacer frente a una situación con rehenes; Parker se enfrenta a una de sus negociaciones más difíciles cuando el ladrón no es quien pensaba.
