Ein schwerkranker Mann bricht in ein Bio-Labor ein und droht hochgefährliche Anthrax-Proben freizusetzen. Unter Lebensgefahr begibt sich Jules (Amy Jo Johnson) in das Labor. Unterdessen erhält Greg (Enrico Colantoni) die Quittung dafür, dass er Sams (David Paetkau) und Jules' Beziehung geheimgehalten hat: Ihm droht die Suspendierung. Dr. Toth (Victor Garber) ist davon überzeugt, dass Greg aufgrund seiner persönlichen Probleme nicht imstande ist, das Team zu leiten.
Dr. Toth confronts Parker with devastating news; Team One responds to a break-in at a bio-lab across town.
Alors que l'équipe une est appelée à intervenir, Parker est contraint de rester au poste avec le docteur Toth, venu lui annoncer qu'il était mis à pied. Sur le terrain, l'équipe tente d'arrêter un homme qui s'est introduit dans les locaux d'un laboratoire de recherche microbiologique, classé site sensible. Lorsqu'il apprend que Jules est retenu en otage par le suspect, Parker ne peut s'empêcher de reprendre les commandes à distance...
Un ex dipendente fa irruzione in un laboratorio specializzato in vaccini contro le armi chimiche e prende in ostaggio due ricercatori. Era stato obbligato ad assumere un vaccino che, secondo lui, gli ha causato una malattia incurabile. Prima TV Italia 9 agosto 2012
Após uma explosão em um laboratório, Jules fica presa e Sam deve tomar a difícil decisão entre salvá-la ou respeitar o "código de prioridade de vida". O temido Dr. Toth está de volta e após descobrir o secreto relacionamento amoroso de Jules e Sam, confronta Greg com ordens para demitir.
