Drei Finanzexperten stehen vor dem Ruin und wollen sich an der Firma rächen. Dazu nehmen sie den CEO als Geisel, und selbst auf das Gebäude hat es das Trio abgesehen. Weniger brisant, aber dennoch nicht ohne Spannungen ist die Aufgabe des SRU-Teams, die vorübergehend vakante Stelle von Jules zu besetzen.
Das SRU-Team wird in den Finanzdistrikt Torontos bestellt. Drei treue Angestellte eines Finanzinstitutes stehen vor dem Ruin. In ihrer Verzweiflung greifen sie zu denkbar extremen Mitteln. An ihrer Wirkungsstätte nehmen sie den CEO der Firma als Geisel mit der Absicht, ihn zu töten. Darüber hinaus will einer als menschliche Fackel das Bürogebäude niederbrennen.
Das Spezialkommando erholt sich noch vom Schock darüber, dass Jules beim letzten Einsatz zu Schaden gekommen ist. Es gilt jedoch keine Zeit zu verlieren bei der Aufgabe, ihre Vertretung zu rekrutieren. Das Team ist von einer Kandidatin besonders beeindruckt, Donna Sabine, doch Teamleiter Greg Parker hegt bestimmte Vorbehalte.
When three men take the CEO of a mortgage company hostage, the SRU team is called to the scene to diffuse the situation. Jules recovers from being shot and the team reluctantly looks at recruits to fill her spot
Trois hommes qui viennent de perdre leur maison parce qu'une société par laquelle ils ont fait un emprunt ont rendu les remboursements impossibles décident de forcer le PDG de dire qu'il est désolé devant les caméras. Ce dernier vient de recevoir un bonus de 22 millions de dollars pour avoir mis des dizaines de propriétaires à la porte de chez eux.
En meêm temps, Greg doit choisir une remplaçante pour Julie, toujours à l'hôpital.
In seguito a dei problemi relativi ad un'ipoteca, un CEO viene preso in ostaggio ed un membro della squadra ferito.
Tres hombres toman como rehén al director general de una empresa hipotecaria, el equipo SRU es llamado al lugar para calmar la situación. Jules se recupera de un disparo y el equipo busca a regañadientes reclutas para ocupar su puesto.
