Ein geflohener Serienmörder wird nach Kanada zurückgeschafft. Der Vater eines seiner Opfer trachtet danach, den Mann zu töten - und nimmt ein SRU-Mitglied als Geisel.
Walter Volcek wird nie über den Tod seiner Tochter hinwegkommen, die einem Serienmörder zum Opfer fiel. Dieser wurde nun im Ausland geschnappt. Das Spezialkommando soll eine reibungslose Überführung nach Kanada sicherstellen, wo den Täter der Prozess erwartet. Walter Volcek will es jedoch gar nicht so weit kommen lassen. Der kampferfahrene und vom Krieg traumatisierte Mann will als Himmelfahrtskommando in Personalunion den Mann vernichten, der sein Leben zerstört hat. Dabei geht er so weit, ein Mitglied des Spezialkommandos als Geisel zu nehmen. Ein weiterer höchst brisanter Auftrag für Greg Parker, Ed Lane und ihre SRU-Einheit.
The SRU must decide how to respond against a colleague after discovering a federal agent they're working with during the transport of a serial killer is sabotaging their mission.
Le SRU doit assurer la protection d’un serial killer au cours d’un changement de transport, mais l’un des pères d’une des victimes est décidé à se venger.
La SRU deve proteggere l'assassino durante il suo viaggio di ritorno in Canada. Sam deve assicurarsi che il padre di una vittima capisca che farsi giustizia da soli non è d'aiuto davvero a nessuno.
