Depressed, Kana flips over the collection of photos she took with her besties. The next day, the 3 girls gather by the beach as they watch the rocket Pets is supposed to be on.
La Terre vit ses dernières heures. Ceux qui n’ont pas eu la chance de s’envoler pour Mars naviguent entre incrédulité et fatalisme, engourdis par une terrible chaleur. Tout cela touche peu Kana, qui ne se remet pas du départ de sa meilleure amie. C’est ballot, car elle est la seule à pouvoir sauver ses amis, sa ville et peut-être bien le monde au passage.
政府も有効な手を打てぬまま、ついにプラント起動のときが来た。カナの前から去った親友、平らに均されていくいつもの街並み…… カナの大切な日常が次々と失われていく。一方のハル子＆神田は、状況を打開するためカナが持つ強大なN.Oの力に賭けることを決意。敵をギャフンと言わせるべく、ハル子が黄色いベスパを駆りカナをさらう——！
Smutna Kana przegląda albumy ze zdjęciami, na których widzimy ją w otoczeniu przyjaciół. Następnego dnia trzy przyjaciółki spotykają się na plaży, z której ma wystartować na Marsa rakieta z rodziną Pets.
Las planchas comienzan a alisarlo todo y el fin del mundo está cerca, pero Haruko no está dispuesta a dejar las cosas así sin más.
Deprimida, Kana vê a coleção de fotos que tirou com as melhores amigas. No dia seguinte, as três raparigas reúnem-se na praia e veem o foguetão no qual Pets supostamente está.
Правительство не может предпринять эффективные меры, и наконец наступил момент активации завода. Дорогая подруга Каны уходит, привычные улицы постепенно выравниваются... Её важная повседневная жизнь теряется одна за другой. Тем временем, Хароко и Канда решают поставить на мощную силу N.O, которой обладает Кана, чтобы изменить ситуацию. Чтобы заставить врага замолчать, Хароко садится на жёлтую Веспу и похищает Кану —!
