Eine Leiche im Storchennest und ein Hypnose-Labor im Keller - Kommissar Hervé Dumaz steht vor einem Rätsel. Starb Vogel-Forscher Max Bohm wirklich an einem Herzinfarkt?
Jonathan ist Student und sollte für Bohm die Flugroute der Störche verfolgen. Obwohl sein Auftraggeber tot ist, tritt er die Reise an. Bald findet er sich zwischen Organhandel und Diamantenschmuggel wieder und wird auf Schritt und Tritt von Killern verfolgt.
Immer weniger Störche kommen im Frühling von Afrika nach Europa zurück. Um den Grund dafür herauszufinden, schickt Ornithologe Max Bohm (Danny Keogh) den Studenten Jonathan (Harry Treadaway) auf die Reise. Er soll die Vögel auf ihrer Flugroute begleiten. Doch noch bevor Jonathan losfährt, findet er den Forscher tot in einem Storchennest - Herzinfarkt.
Kommissar Hervé Dumaz (Clemens Schick) glaubt nicht an einen natürlichen Tod und beginnt zu ermitteln. Er erfährt, dass Bohm ein nicht registriertes Spenderherz transplantiert wurde. Jonathan, der auch mit Bohm befreundet war, wusste nichts davon und beginnt zu ahnen, dass Bohm noch manches andere Geheimnis hatte.
Dennoch macht er sich auf den Weg und muss feststellen, dass er nicht nur verfolgt wird, sondern auch selbst einer Blutspur folgt. Die erste Etappe führt ihn nach Sofia. Dort trifft er seinen Kontaktmann Marcel Minaus (Antoine Basler), der ihn zu einem Roma-Ornithologen begleiten soll. Dieser wurde jedoch ermordet, und auch Jonathan entgeht nur knapp den Killern, während Marcel und sein Begleiter Dr. Djuric (Amr Waked) den Tod im Kugelhagel finden. Nach kurzem Zwischenstopp in Istanbul fliegt Jonathan nach Israel. Auch dort ist sein Kontaktmann Ido bereits tot. In Haifa lernt er dessen attraktive Schwester Sarah (Perdita Weeks) kennen und verliebt sich in sie. Gemeinsam versuchen sie das Rätsel um Jonathans Auftrag zu lüften. Doch wem kann der Student noch trauen? Ist Sarah so harmlos, wie sie tut? Und wer ist der orthodoxe Jude (Grant Swanby), der mit erhobenem
Jonathan Anselme, a young English academic, teams up with Max Böhm, an amateur ornithologist, to follow storks on their migration from Switzerland to Africa. Max wants to find out why some birds never return from this journey. However, after Max is found dead in mysterious circumstances, Jonathan decides to make the trip alone, never suspecting that he will find himself caught up in an international web of intrigue.
Un ornithologue suisse est retrouvé mort d'une crise cardiaque... dans un nid de cigognes. Malgré cette disparition, Jonathan, l'étudiant qu'il avait engagé, décide d'assumer seul la mission prévue : suivre la migration des cigognes jusqu'en Afrique afin de découvrir pourquoi nombre d'entre elles ont disparu durant la saison précédente.
Au cours de son voyage parmi les tsiganes de Bulgarie, dans les kibboutz d'Israël et jusqu’aux confins de la jungle d’Afrique centrale, Jonathan est bientôt confronté aux souvenirs terrifiants de son propre passé – ses mains portent des cicatrices de brûlures depuis un mystérieux accident. Sur le chemin de ces cigognes égarées et d’un trafic de diamants, Jonathan a rendez-vous avec sa destinée…
Den unge engelska akademikern Jonathan Anselme ansluter sig till Max Böhm, en amatörornitolog, för att följa storkens migration från Schweiz till Afrika. Max vill veta varför vissa fåglar aldrig återvänder från sin resa. När han dör under mystiska omständigheter beslutar Jonathan sig för att fortsätta ensam, omedveten om att han är på väg in i en internationell härva.
