Aimee pulls out all the stops to help Nilsa get over the fact that Gus brought another girl home; Candace struggles to come up with the right way to tell Gator how she feels; Kortni notices a change in Jeremiah.
Pendant que Candace cherche le meilleur moyen pour rompre avec Gator, Gus veut s'éloigner de Nilsa. Un événement particulier écourte leur séjour à Panama City...
Aimee usa tudo o que sabe pra ajudar a Nilsa a superar o fato de que o Gus levou outra garota pra casa. Candace se esforça pra descobrir a forma certa de dizer ao Gator como ela se sente. A Kortni nota uma mudança em Jeremiah desde que ela se abriu.
