大雪の夜、高校受験を控える由崎星空（ナサ）は道の向こう側に美少女をみつける。運命的な出会いを直感し思わず美少女に引き寄せられるナサだったが、トラックに撥ねられ重傷を負ってしまう。瀕死の状態になりながらも美少女のもとにたどり着いたナサは、決死の覚悟で告白をする。「私と結婚してくれるなら、付き合ってあげる」と告げる美少女。ナサは「はい！」と即座に答えるが、その直後、気を失ってしまう。数年後、再会を信じバイトに明け暮れるナサの自宅に何者かが訪れる。扉の向こう側にいたのは、運命の美少女だった。
Yuzaki Nasa was preparing for his high school entrance exams one snowy night when he spots a beautiful girl on the other side of the road. Feeling somewhat drawn to her, he walks towards the girl and is severely injured after getting run over by a truck. Despite hanging on for dear life, Nasa still walks over to the girl and knowing this may indeed be his last chance, confesses his feelings for her. She replies, “I’ll go out with you if you marry me.” Nasa immediately agrees but then loses consciousness. A few years later, he keeps busy at his part-time job, believing they’ll be reunited again someday. One day, someone randomly shows up at his doorstep. It happens to be the girl he shared that fateful encounter with.
Nasa Yuzaki est un élève brillant. Un beau jour, en rentrant de cours, il croise la route d’une jeune fille qui lui rappelle la princesse Kaguya. Tombant immédiatement sous son charme, il ne pense plus qu’à une chose : la rattraper pour entamer la conversation. Aveuglé par son envie soudaine de lui parler, il traverse la chaussée sans prendre garde au véhicule en approche…
Yuzaki Nasa, der glaubt, sein Leben fest im Griff zu haben, hat eines Abends eine schicksalhafte Begegnung mit dem Mädchen seiner Träume – und einem Lkw. Schwer verletzt eilt er ihr nach und gesteht ihr seine Liebe auf den ersten Blick. Ihre Antwort: „Wenn du mich heiratest, gehe ich auch mit dir“ …
لقاء غريب يجمع ناسا مع الفتاة الغريبة تسوكاسا لينتهي بهما المطاف بالزواج إثر اتفاق أبرماه تحت ظروف غير متوقّعة
Nasa Yuzakies un joven que se esfuerza en la vida para librarse de la maldición de su nombre y cree que podrá con todo, pero el destino le juega una mala pasada al ver por la calle a una chica muy linda.
Nasa quer se livrar dos significados de seu nome, mas isso acaba destacando algo peculiar em sua personalidade: sua obstinação. Um encontro, porém, traz uma mudança inesperada ao futuro que ele imaginava para si.
눈이 많이 오던 밤, 고등학교 수험을 앞둔 유자키 나사는 길 건너에 있는 미소녀를 발견한다. 운명적인 만남을 직감하고 자신도 모르게 그 미소녀에게 접근하던 나사였지만, 트럭에 치여 중상을 입고 만다. 빈사상태에서 미소녀를 만난 나사는 죽음을 각오하고 고백을 한다. '나와 결혼해 준다면, 사귀어 줄게'라고 말하는 미소녀. 나사는 '좋아!'라고 바로 답하지만 그 직후 의식을 잃는다. 몇 년 후 다시 만날 것을 믿고 접객 아르바이트에 열중하던 나사의 집에 누군가가 찾아온다. 문 너머에 있던 사람은 운명의 미소녀였는데.
Nasa quer se livrar dos significados de seu nome, mas isso acaba destacando algo peculiar em sua personalidade: sua obstinação. Um encontro, porém, traz uma mudança inesperada ao futuro que ele imaginava para si.
