仕事に熱中し風邪をひいてしまったナサ。司は大丈夫だと言い切るナサを病院に連れていき、看病をする。体調がよくなったナサは、司と夏祭りへと向かうことに。「自分のことを心配してくれる人はどれくらいいるのか」と話すナサに、司はある言葉を告げる。
Nasa comes down with a fever while at work. Despite his claims of being fine, Tsukasa takes him to the hospital and starts to nurse him back to health. After recovering, the two of them head to a summer festival. When Nasa begins to wonder about how many people out there worry about him, Tsukasa has something to say.
À force de s’épuiser à la tâche, Nasa a fini par tomber malade. Inquiète à son sujet, Tsukasa le veille et le soigne. C’est qu’il ne faudrait pas que cet imprévu les empêche d’assister au festival de feu d’artifice estival !
Weil das Sommerfest bevorsteht, legt Nasa sich bei der Arbeit besonders ins Zeug. Leider vernachlässigt er dabei seine eigene Gesundheit …
Nasa enferma por exceso de trabajo y Tsukasita quiere cuidar de él, pero no sabe cómo hacerlo. El problema es que Nasa quería ir a un festival de verano del vecindario y...
일에 너무 열중한 나머지 감기에 걸려버린 나사. 츠카사는 괜찮다고 하는 나사를 병원으로 데려가고 극진히 간호한다. 이후 몸이 괜찮아진 나사는 츠카사와 여름 축제를 보러 가고, '자신을 신경 써주는 사람이 얼마나 있을까'라고 말하는 나사에게 츠카사는 어떤 말을 전하는데.
Após terminar um trabalho exaustivo, Nasa acaba ficando resfriado e Tsukasa fica de prontidão para cuidar de seu marido. Isso ajuda a reafirmar a preocupação que um sente pelo outro. Afinal, eles são um casal!
