Claudia starter sit nye job som chefjurist på Energreen med en sag om potentiel indsider trading, der kan blive kritisk for firmaet. Mads og Alf forsøger at finde en sammenhæng mellem ulykken i vindmølleparken og Alfs fornemmelse af, at Energreen er lidt for dygtige. Privat kæmper Mads for at holde sammen på familien og hverdagen i hjemmet, hvor hans hustru Kristina er ved at komme sig over et af sine svære sclerose-attakker. Bimse og Nickys biltyverier får et overraskende udfald.
Als Energreens neue Chefjuristin muss Claudia zwei Top-Trader feuern, weil sie dem Ruf der Firma schaden. Mads macht sich derweil zunutze, dass er einst bei der Mordkommission angestellt war. Und Nicky und Bimse machen eine Entdeckung, die ihnen den Atem verschlägt.
Claudia is given new responsibilities at Energreen, starting with a case about insider trading that could damage the company. Mads enlists help from Alf at the fraud squad to find a connection between the death at the wind farm and Alf's impression of Energreen as being a little too clever. At home, Mads is trying to keep his family and home running smoothly despite his wife's recent multiple sclerosis attack. Bimse and Nicky's car theft gives surprising results.
Claudia aloittaa työnsä Energreenin päälakimiehenä tutkimalla mahdollista sisäpiirikauppaa, joka voisi osoittautua yritykselle kohtalokkaaksi. Mads yrittää löytää yhteyden onnettomuuden ja Energreenin välillä.
La dénonciation d’une pratique de front running au sein de la société Energreen promeut Claudia à la tête du service juridique. Même si Peter Sondergard, le trader mis en cause par Claudia, garde les faveurs de Sander, des négociations de rupture de contrat vont devoir s’engager dans un univers impitoyable que Claudia apprend à connaître…
De rechercheurs Mads en Alf proberen een samenhang te vinden tussen het lijk bij het windmolenpark en de gang van zaken bij Energreen. Claudia is nu hoofd juridische zeken bij Energreen en moet een vervelende klus opknappen voor Sander.
Claudia har blivit chefsjurist på Energreen. På hennes bord landar ett ärende om insiderhandel, något som i värsta fall skulle kunna skada företaget. Mads och en kollega från bedrägeriroteln, Alf, försöker nysta i vad dödsfallet vid vindkraftsparken egentligen har för samband med Energreen. Samtidigt försöker Mads hålla allt flytande hemmavid, då hans fru är sjuk i MS. På bilverkstaden ger Bimses och Nickys bilstölder oväntade resultat...
