Energreens konkurs har ramt medierne som et chok, og midt i stormens øje har Mads og Alf travlt med at gennemrode virksomhedens kontorer og ledelsens hjem efter beviser. De afhører Sander og Claudia, men Ulrik går i panik og stikker af, før de kan komme til at snakke med ham. Claudia står ved en skillevej i sit liv - hvad vil det betyde, hvis hun ryger i fængsel? For hende... og for Bertram? Nicky og Bimse skjuler sig for Svenskeren sammen med Jan, Lina og Milas. Kristina ligger på hospitalet, og Mads insisterer på at hjælpe hende som i 'gamle dage'.
Engergreen musste Konkurs anmelden. Da noch niemand angeklagt ist, beobachtet die Polizei Sander, Ulrik und Claudia, die ganz unterschiedlich mit dem Druck umgehen. Während Sander sich einen Fluchtweg organisiert, versucht Claudia, einen Deal mit der Polizei zu machen.
The media are shocked by Energreen's announcement, and Mads and Alf are busy searching for evidence to use against them. Claudia is at a crossroads in her life as she realises how serious the consequences could be for her. Nicky and Bimse hide from the Swede. Mads helps Kristina who is back in hospital, just like in 'the old days'.
Energreenin konkurssi on varsinainen pommi. Mads ja Alf kuulustelevat Sanderia ja Claudiaa. Mitä tapahtuu Claudian pojalle, jos äiti joutuu vankilaan? Nicky ja Bimse pysyvät piilossa, ja Kristina on sairaalassa.
De media storten zich op het nieuws van het faillissement van Energreen. Tijdens alle commotie gaan Mads en Alf op zoek naar bewijsmateriaal in de kantoren van het bedrijf en de privéhuizen van het management. Ze ondervragen Sander en Claudia, maar Ulrik panikeert en vlucht weg uit de stad nog voor hij ondervraagd kan worden. Claudia staat op een kruispunt in haar leven. Wat zijn de gevolgen voor haar als ze naar de gevangenis moet? En voor haar en Bertram? Nicky en Bimse verbergen zich voor de Zweed, samen met Jan, Lina en Milas. Kristina ligt in het ziekenhuis en Mads staat erop haar te helpen, net zoals in de 'goeie oude tijd'.
Alla är chockade över Energreens bankrutt och mitt i villervallan söker Mads och Alf vidare efter bevis på kontor och i ledningens hem. Claudia står inför ett vägval i livet; vad blir konsekvenserna om hon hamnar i fängelse? Och Nicky och Bimse försöker hålla sig gömda
Le scandale a éclaté : Claudia est arrêtée pour falsifications de documents. La police lui propose de livrer Sander en échange d’une remise de peine. Cette dernière refuse. Contre toute attente, elle élabore un plan pour échapper à la prison, mais Sander, lui, ne cherche qu’à sauver sa peau.
