Der er gået 2 år siden vi sidst har set Nicky og Alf, som vi følger ind i 3. sæson mod den organiserede hashkriminalitets pengekredsløb. PTSD-ramte Alf har fået nyt job i politiets ekspertgruppe; Task Force Nørrebro, mens Nicky er gået fra at være P's håndlanger til at figurere i branchen som storsmugler. Han driver sideløbende en funktionsdygtig hvidvaskningsmaskine igennem en juicebar og drømmer om et stort hus ved den spanske kyststrækning. Alf drømmer om kollegaen Isa, men livet går sjældent som planlagt. Nicky får en mappe med nogle oplysninger, som afslører en ubehagelig sandhed om hans søn, og Alf må hemmeligholde sit forhold til Isa, da han skal lede en sag om et mystisk fund i et kælderrum.
Two years have passed since we last saw Nicky and Alf, which we follow into the third season against the organized hash crime money cycle. PTSD-affected Alf has got a new job in the police's expert group; Task Force Nørrebro, while Nicky has gone from being P's handrail to being in the industry as big smugglers. He also runs a functional laundering machine through a juice bar and dreams of a large house on the Spanish coastline. Alf dreams of his colleague Isa, but life rarely goes as planned. Nicky gets a folder with some information that reveals an unpleasant truth about his son, and Alf must keep secret his relationship with Isa as he is to lead a case of a mysterious find in a basement.
Två år har gått sen sist. Alf har fått ett nytt jobb i polisens expertgrupp och Nicky har gått från hantlangare till storsmugglare. Han driver en pengatvätt i form av en juicebar och drömmer om ett hus vid Medelhavet medan Alf drömmer om kollegan Isa.
De retour à Copenhague après deux ans en Espagne, Nicky gère les affaires de Marco, un narcotrafiquant qui veille à son anonymat. Alors que les affaires de Nicky prennent de l’ampleur, il apprend que son fils de 5 ans, Milas, qu'il n'a pas vu depuis deux ans, a été placé. Alf, policier de la brigade financière, intègre l'unité spéciale Norrebro, spécialisée dans la lutte contre le trafic de drogue, mais parvient difficilement à y faire sa place. Ce jeune homme nerveux et idéaliste a échappé de peu à un meurtre et lutte depuis contre l’insomnie. Il entretient une liaison frustrante avec Isa, une collègue mariée, dont il est très amoureux mais qu'il voit peu. Après la découverte dans une cave de huit cadavres, Storm, son supérieur, lui confie la responsabilité de l'enquête. Il s'agit de Roms, qui ont servi de prête-nom pour endosser la responsabilité de sociétés qui blanchissent de l'argent à l'étranger.
Der Ermittler der Kopenhagener Wirtschaftskripo Alf Rybjerg leidet unter massiven Schlafstörungen und der psychologischen Belastung durch ein Trauma, das er im Einsatz erlitten hat. Alf wurde dabei angeschossen und schwer verletzt. Jetzt arbeitet er für die Taskforce Nørrebro, die Kollegen sind auf der Suche nach Drogen. Durch einen Hinweis kommt das Polizeiteam einem Drogenkurier auf die Spur. Bei der laufenden Fahndung stößt Alf auf einen Lagerraum, in dem sich mehrere Leichen befinden. Die toten Rumänen waren allesamt Geschäftsführer millionenschwerer Firmen – auf dem Papier zumindest. Eine Fährte für die Kripo … Währenddessen baut Nicky, ein ehemaliger Automechaniker und Kleinkrimineller, für den spanischen Drogenbaron Marco den Absatzmarkt in Dänemark auf. Ein Informant bei der Polizei teilt Nicky mit, dass seine ehemalige Freundin den gemeinsamen Sohn an Pflegeeltern übergeben hat.
