I forstaden har Anna fødselsdag, men gaven fra hendes mand leder til en større konflikt, som får konsekvenser for dem begge. Alf forsøger at få styr på sin dagligdag, men selv de simple ting er begyndt at hyle ham ud af den. Dog nærmer Alf sig Nicky, men en afgørende fejl i overvågningen af hans lejlighed ændrer den videre efterforskning. Nicky begynder at bygge forholdet til Milas op på ny, til stor glæde for dem begge, men kommunen inspicerer fortsat Nicky.
Anna fyller år och en present från hennes man leder till en större konflikt. Alf försöker få ordning på sin vardag men det är lättare sagt än gjort. Nicky försöker bygga upp relationen till Milas, medan kommunens utredning fortsätter.
Après une violente dispute avec son mari, qui a découvert par hasard qu'elle avait dépensé des sommes folles dans des magasins de vêtements, Anna appelle Nicky à l’aide. Le jeune trafiquant continue de se rapprocher peu à peu de son fils, Milas. Sa relation avec la belle Sahar évolue également, et tous deux deviennent amants. C'est alors que son appartement est mis sur écoute par Alf. Celui-ci, surpris par ce qu’il entend, prend des décisions lourdes de conséquences alors que son enquête piétine.
Søren, Annas Mann, entdeckt die neuen, teuren Designerkleider und stellt seine Frau zur Rede. Die Bankangestellte gesteht ihrem Mann die Geldwäschegeschäfte, greift dann aber zu einem ungewöhnlichen Mittel, um weiterarbeiten zu können.
