Anna bliver bekendt med politiets interesse for Nicky, og hun tror, at hun har sin chef, Nete, snoet om sin lillefinger, men hun bliver overrasket. Den store pengemaskine kører samtidig på skinner, og Nickys paranoia forværres med planen om at forlade jobbet som hashsmugler. Alf bliver tvunget til at gå efter rockerne, og selvom det bliver en succes, er han ikke glad. Isa forsøger at muntre ham op, men da Alf også bliver tvunget til at fjerne en medarbejder fra sin egen Task Force-gruppe, kan han ikke kende sig selv mere.
Anna blir varse polisens intresse för Nicky och får en överraskning när hon inser att hennes chef Nette inte är så medgörlig som hon trodde. Pressen på Nicky ökar. Alf skördar framgångar men kan inte riktigt glädjas, och när han blir tvungen att peta en medarbetare börjar han tvivla på sig själv.
Anna emploie les grands moyens pour contrecarrer Nete, qui a finalement décidé de coopérer avec la police. Lala tente de son côté de se rapprocher de Marco sans l'aval de Nicky. Alf a une explication orageuse avec sa collègue et amie Stine, qui lui reproche son addiction et son revirement dans l’affaire Marco. Le jeune policier subit en effet des pressions du commissaire Brodersen, dont les requêtes s'avèrent de plus en plus étranges.
Anna gerät stark in Bedrängnis, als Alf und Møller die Filiale aufsuchen und sie und ihre Vorgesetzte Nete zu Nickys Kontoaktivitäten befragen. Polizeipräsident Brodersen weiht Alf in seinen Plan ein, das Drogengeschäft zu monopolisieren, um der zunehmenden Gewalt auf den Straßen ein Ende zu setzten.
