Alf er klemt mellem chefpolitiinspektøren og hans Task Force-gruppe, der er tættere end nogensinde på at afsløre sagen om de døde romaer og finde frem til identiteten på den mystiske bagmand Marco. Anna nyder et luksuriøst spaophold med sin mand, Søren, da hun opdager at politiet er lige i hælene på hende. Søren gør det klart for Anna, at han står ved hendes side. Nicky er på vej ud af det kriminelle miljø, da bandekonflikten for alvor eskalerer, og han finder ud af, hvor låst og infiltreret han selv er i krigen.
Alf sitter i kläm mellan polisledningen och sin insatsgrupp, som är ivrig att avslöja sanningen om den mystiske Marco. Anna är på lyxigt spa med sin man när hon upptäcker att polisen är henne i hälarna. Nicky är på väg att lämna den kriminella världen, men när gängkonfliken eskalerar inser han hur insyltad han är.
Alf coupe les ponts avec Brodersen et recommence à traquer Nicky. Il fait de plates excuses à Stine, qu'il a mise en cause injustement, mais celle-ci refuse de reprendre sa place dans l'équipe. Le jeune flic fait, en revanche, une avancée majeure en comprenant enfin qui se cache derrière le pseudo de Marco. Lala, qui a fait la même découverte que lui, se rend chez son associé Nicky pour lui demander des comptes. Alf et son équipe soupçonnent Anna de blanchir de l'argent. Alors que celle-ci passe un week-end en amoureux dans un spa de luxe, elle s'aperçoit qu'elle est surveillée. Solidaire, son mari trouve un subterfuge pour l'aider. L'explication entre Lala et Nicky tourne mal…
Die Zahl der Drogentoten auf den Straßen Kopenhagens steigt, und Nickys endgültiger Ausstieg aus seinen Geschäften steht kurz bevor, als Wasim Opfer eines blutigen Angriffs wird. Der Mord erschüttert nicht nur Nickys Geschäfte, sondern auch Alfs Ermittlungen.
