Nicky fremsætter en række krav til gengæld for et samarbejde med Task Force Nørrebro, men chefpolitiinspektøren forsøger fortsat at kontrollere begivenhedernes gang. Alf må ty til alle tricks i bogen for at afsløre den kriminelle konspiration, men han er svækket af sin pille afvænning. Anna erkender, at hun er nået til vejs ende i sin kriminelle løbebane, men da hun forsøger at komme ud af det, har det både voldelige og overraskende konsekvenser. For alle tre har det bedrageriske dobbeltliv føltes lykkeligt for en stund, men bagsiden af medaljen får dem til at genoverveje deres liv og fremtid.
Nicky ändrar sina planer men polisledningen fortsätter hålla ögonen på honom. Samtidigt måste Alf ta till alla medel för att avslöja konspirationen. Anna erkänner att hon nått vägs ände inom sin kriminella bana, men när hon försöker dra sig ur får det våldsamma konsekvenser.
Toujours suspendu, Alf livre Nicky à deux hommes, ignorant que ceux-ci sont envoyés par le commissaire Brodersen. Le cœur gros, Nicky est contraint de quitter le Danemark sans son fils. Anna se rend au siège de la banque, prête à assumer les conséquences de ses actes mais l'entretien avec son supérieur prend un tour inattendu. Alf et son équipe pourchassent Nicky jusque dans l'aéroport…
Die wachsende Bedrohung durch Nabil und Lala veranlasst Anna dazu, ihrer Bank - unter Inkaufnahme der Konsequenzen - sämtliche illegale Vorgänge ihrer Geldwäsche zu gestehen. Nicky, der sich auf keinen Fall von seinem Sohn Milas trennen will, und Alf schließen einen Kompromiss über eine umfassende Aussage Nickys.
