Der inoffizielle Shokugeki zwischen Shinomiya und dem Team bestehend aus Megumi und Soma hat begonnen, und dieser Wettkampf könnte Megumis und Somas Schulverweis bedeuten. Megumis erstes Gericht als Chefköchin ist ihre eigene Abwandlung des Neun-Gemüse-Terrine, das Shinomiya sich ausgesucht hat – das Regenbogen, das sieben Arten von Gemüse enthält.
The unofficial Shokugeki between Shinomiya and the Megumi-Soma pair has begun. With expulsion on the line, the judging is underway. Megumi's first dish as the main chef is her own take on the nine-vegetable terrine Shinomiya assigned--the Rainbow Terrine, made from seven types of vegetables!
Mégumi impressionne les juges avec sa "Terrine Arc-en-ciel" aux neuf légumes préparée avec tout l'amour de sa campagne d'origine, mais quelle sera l'issue du vote ?
Megumi fa un'ottima impressione sui giudici con il suo piatto a base di verdure mature, ma forse non basterà per farle vincere la competizione.
四宮VS恵・創真の「非公式の食戟」開戦！懸けるのは、恵と創真の退学――。四宮の料理に続き、恵の料理の審査が始まる。初めて恵がメインシェフとなって作った料理。それは、四宮の課題「９種の野菜のテリーヌ」を意識した、７種の野菜の層による「虹のテリーヌ」だった！
메구미와 소마가 만들어낸 음식은 큰 호평을 받았음에도 심사원들에게 단 한 표도 받지 못 하고, 승리는 결국 시노미야 셰프에게 넘어간다. 하지만 그 순간 도지마가 메구미에게 한 표를 던지며 시노미야를 자극하고. 메구미의 음식을 먹어본 시노미야 셰프는 음식에서 느껴지는 따뜻함에 옛기억을 떠올리며 메구미에게 자신의 한 표를 던진다.
Llega el momento de la degustación de los platillos. Tras un resultado esperable, Shinomiya prueba el platillo de Tadokoro, el cual le trae muchos recuerdos.
四宫VS惠、创真的“非正式食戟”开战！赌注是惠与创真的退学——。在四宫的料理之后，对惠的料理的审查开始了。惠第一次以主厨身份制作的料理。那是，意识到四宫的课题“9种蔬菜的法式冻”而制作的7种蔬菜堆叠而成的“彩虹法式冻”！
四宮VS惠、創真的「非正式食戟」開戰！賭注是惠與創真的退學——。在四宮的料理之後，對惠的料理的審查開始了。惠第一次以主廚身份製作的料理。那是，意識到四宮的課題「9種蔬菜的法式凍」而製作的7種蔬菜堆疊而成的「彩虹法式凍」！
بدأ الشوكوغيكي غير الرسمي بين شينوميا والثنائي سوما وميغومي. مع الطرد على المحك، جاري التحكيم. أول طبق ميغومي بصفتها الطاهي الرئيسي هو طبقها الخاص على طبق الخضار التسعة.
