Der Wettkampf um die besten Verkaufszahlen beim Mondfest geht weiter - und Sōma scheint sich langsam gegen die chinesische FG behaupten zu können. Doch auch für seinen Stand soll es mal ein Päuschen geben und damit die Gelegenheit zu probieren, was andere so gekocht haben.
The final day of the Moon Festival is here. Soma and Kuga's battle finally draws to a close--who will emerge the victor? After closing up shop in the Central Area, Soma and Megumi accept Rindo's invitation to go to Tsukasa Eishi's booth in the Yamanote Area! What kind of food will be served by the first seat?
Le dernier jour du festival est arrivé. Sôma a réussi à moucher Terunori, mais alors que celui-ci reconnaît sa défaite, la réaction de Sôma étonne toute l’assistance. Plus tard, Sôma et Megumi sont invités par Rindô à goûter la cuisine d’Eishi, le 1er siège.
いよいよ迎えた月饗祭最終日。ついに創真と久我の勝負が決着！
果たしてその勝敗は…!?
中央エリアの営業時間終了後、創真と恵は、竜胆の誘いで山の手エリアにある第一席・司瑛士の店へ行くことに！
第一席が提供する料理とは!?
一方、えりなの店には、とある人物が来店し……？
드디어 다가온 월향제 마지막 날, 즉 소마와 쿠가의 승부가 결정 나는 날이었는데. 한편, 에리나는 가게의 가장 좋은 자리를 비워놓고 누군가를 기다렸지만 기다리던 사람은 오지 않고 그녀가 무서워하는 사람이 찾아오고 말았는데.
El último día del Festival de la Luna está aquí. La batalla de Soma y Kuga finalmente llega a su fin, ¿quién saldrá vencedor? ¡Después de cerrar la tienda en el Área Central, Soma y Megumi aceptan la invitación de Rindo para ir al puesto de Tsukasa Eishi en el Área Yamanote! ¿Qué tipo de comida servirá el primer consejero?
幸平等人去品尝司瑛士所准备的“秋季食材交响曲”，除了食物味道惊为天人，幸平亦看到司对食材的自信态度；绘里奈的父亲到她的店内闹事，原来她的父亲有个不为人知的身份？
Siamo arrivati all'ultimo giorno del Festival della Luna, e lo scontro fra Soma e Kuga sta per concludersi: chi ne uscirà vincitore? Una volta chiusa bottega nella zona centrale, Soma e Megumi accettano l'invito di Rindo e si recano al ristorante di Eishi Tsukasa nella zona d'alto bordo! Che tipo di piatti servirà il Primo Eletto?
幸平等人去品嚐司瑛士所準備的「秋季食材交響曲」，除了食物味道驚為天人，幸平亦看到司對食材的自信態度；繪里奈的父親到她的店內鬧事，原來她的父親有個不為人知的身份？
وصل اليوم الأخير من مهرجان القمر. تقترب معركة سوما وكوجا أخيرًا من نهايتها - من سيخرج المنتصر؟ بعد إغلاق المحل في المنطقة المركزية، قبل سوما وميغومي دعوة ريندو للذهاب إلى كشك توكاسا ايشي في منطقة يامانوتي! ما نوع الطعام الذي سيقدمه المقعد الأول؟
Chegou o último dia do Festival do Banquete da Lua e junto com o resultado da disputa entre Souma e Kuga, quem sairá vencedor? Após terminar as atividades na Área Central, Rindo aparece e convida Souma e Megumi para experimentarem a comida de Tsukasa na Área Yamanote, conhecida pela comida refinada e seus preços caríssimos. A curiosidade fez com que os dois acompanhassem a integrante da Elite dos Dez, para descobrirem o potencial do atual 1ª Cadeira da academia!
