Um das Wohnheim Polarstern zu erhalten, bestreitet Sōma ein weiteres Kochduell, obwohl unter der neuen Führung der Schule und den korrupten Preisrichtern kaum eine Chance auf Erfolg verspricht. Zumal sein Gegner, Eizan Etsuya, nicht umsonst mit dem Titel des Alquimista in die Reihen der Zehner-Elite aufgenommen wurde …
Soma and Eizan begin the shokugeki that will determine the fate of Polar Star Dormitory. Hereto known more as a skilled consultant, Eizan's strengths as a chef will finally become known. The shokugeki's topic is Satsuma chicken from Kagoshima prefecture. However, the match is rigged due to Eizan having bought out all the judges. Does Soma have a fighting chance?
Sôma défie Etsuya en duel pour sauver l’Étoile Polaire, mais ce dernier lui prépare une mauvaise surprise. La résistance s’organisera-t-elle à temps ?
創真と叡山による、極星寮の解体を賭けた食戟が始まった！
これまで類まれなコンサルティングの能力を見せていた叡山の料理の実力が明らかになる…!?
お題となる食材は、鹿児島産の地鶏『さつま地鶏』。しかし、審査員を叡山が買収している八百長勝負。創真に勝算はあるのか…!?
기숙사 강제퇴거를 건 소마와 에이잔의 식극이 시작됐다. 지금까지 요리보다는 컨설팅 쪽에 있던 탓에 숨겨져 있던 에이잔의 요리 실력이 드러나는데.
Soma y Eizan comienzan una batalla culinaria que determinará el destino de la estrella polar. El tema de la batalla culinaria es pollo Satsuma de la prefectura de Kagoshima. Sin embargo, Eizan ha comprado a todos los jueces. ¿Soma tiene una oportunidad de luchar?
于“CENTRAL”的恶势力下，很多料理研究组都面临被解散的危机，现在就连充斥住反“CENTRAL”学生的极星寮都不例外！食戟挑战在“CENTRAL”的控制下已变得毫无意义了，因为所有评审都是“CENTRAL”的人，挑战他们等于自取灭亡！然后幸平创真却果敢地下了食戟战书！
Soma ed Eizan danno inizio alla sfida culinaria che decreterà il fato del Dormitorio della Stella Polare. Vengono così finalmente alla luce le capacità culinarie di Eizan, finora noto più che altro come abile consulente. Il tema della sfida è il pollo ruspante di Satsuma, dalla prefettura di Kagoshima. L'incontro però è truccato, dal momento che Eizan ha comprato l'intera giuria. Soma avrà una possibilità di lottare?
於「CENTRAL」的惡勢力下，很多料理研究組都面臨被解散的危機，現在就連充斥住反「CENTRAL」學生的極星寮都不例外！食戟挑戰在「CENTRAL」的控制下已變得毫無意義了，因為所有評審都是「CENTRAL」的人，挑戰他們等於自取滅亡！然後幸平創真卻果敢地下了食戟戰書！
سوما وإيزان يبدأان الشوكوغيكي الذي سيحدد مصير مهجع النجم القطبي. من هنا، المعروف أكثر كمستشار ماهر، ستصبح نقاط قوة إيزان كطاهٍ معروفة أخيرًا. موضوع الشوكوغيكي هو دجاج ساتسوما من محافظة كاجوشيما. ومع ذلك، فإن المباراة مزورة لأن ايزان اشترى جميع الحكام. هل لدى سوما فرصة قتال؟
Inicia a disputa entre Souma e Eizan no Shokugeki que vai definir o futuro do Dormitório Kyokusei. Também vai ser a chance para descobrir a habilidade culinária de Eizan. O ingrediente principal é o frango Satsuma, especialmente criado na região da província de Kagoshima, mas os juízes foram comprados por Eizan. Será essa uma disputa perdida desde o começo para Souma?
