Una cita sorpresa remueve de nuevo el pasado. Tras una agria despedida, con la promesa de verse al día siguiente, ella desaparece y él se hunde en la desesperación. Ella viaja a Japón para reconciliarse con sus fantasmas y cerrar una puerta entreabierta.
The lovers are divided as she makes a pilgrimage to face her past. Can she lay her ghosts to rest and find her way back to him?
Un'uscita al cinema riapre una vecchia ferita in Lei. Il giorno dopo è come scomparsa, gettando Lui nell'inquietudine. La donna è andata in Giappone a fare i conti col suo passato e a cercare di guarire da un dolore che si porta dentro da troppo tempo, perché ha capito che solo curando quella ferita può tornare a vivere di nuovo.
Er nahm sie mit, um einen Film zu sehen: Hiroshima, mon amour. Wieder werden schmerzhafte Erinnerungen wach. Am nächsten Tag fliegt sie nach Japan, auf eine Pilgerreise in ihre Vergangenheit. Verzweifelt irrt er durch Barcelona und begreift, dass es an der Zeit ist, seine Gefühle zu offenbaren ...
