Fool Me Once

When ex-soldier Maya sees her murdered husband on a secret nanny cam, she uncovers a deadly conspiracy that stretches deep into the past.

Quand Maya, une ancienne soldate, aperçoit sur une caméra espion son mari qu'elle pensait assassiné, elle découvre un complot meurtrier ancré au plus profond du passé.

Före detta soldaten Mayas man mördas. När hon ser honom på en övervakningskamera flera veckor senare upptäcker hon en dödlig komplott som sträcker sig långt bak i tiden.

Amikor az exkatona Maya egy rejtett babafigyelő kamerán keresztül megpillantja brutálisan meggyilkolt férjét, feltárul előtte egy mélyen a múltban gyökerező halálos összeesküvés.

Quando l'ex soldato Maya vede il marito assassinato in una telecamera segreta, scopre una cospirazione mortale che affonda le sue radici nel passato.

עיבוד נוסף לכתבי סופר המתח האמריקאי, ושוב ממוקם בפרברים הבריטיים. מאיה, חיילת לשעבר, רואה את בעלה שנרצח מתועד בווידאו ממצלמה סודית שהוצבה כדי לפקוח עין על המטפלת – וחושפת קנוניה קטלנית ששורשיה נטועים הרחק בעבר.

Als die Ex-Soldatin Maya ihren ermordeten Mann auf einer versteckten Überwachungskamera sieht, stößt sie auf eine tödliche Verschwörung, die weit in ihre Vergangenheit reicht.

Eski bir asker olan Maya, gizlice yerleştirilmiş bir dadı kamerasında öldürüldüğünü sandığı eşini görünce kökeni geçmişe uzanan ölümcül bir komployu keşfeder.

Tras ver a su supuestamente difunto marido en una cámara de vigilancia, la exsoldado Maya destapa una siniestra conspiración familiar que se remonta a los años 90.

Семья потрясена двумя убийствами. Убитая горем Майя Стерн смирилась с убийством своего мужа Джо. Но вскоре её печаль сменяется смятением после того, как Джо обнаруживают на видеозаписи с камеры, установленной в детской. Тем временем её племянники, Эбби и Дэниел, пытаются найти правду об убийстве своей матери и видят возможную связь между обоими делами. В основу сценария лег одноименный роман Харлана Кобена, известного автора детективных романов и триллеров.

Wanneer ex-soldaat Maya haar vermoorde man ziet op een geheime nannycam, brengt ze een dodelijk complot aan het licht dat ver teruggaat in het verleden.

Quando Maya, uma ex-militar, vê o falecido marido nas imagens de uma câmara secreta que usa para vigiar a ama, descobre uma conspiração mortal com raízes no passado.

A ex-soldada Maya vê imagens do marido assassinado em uma câmera-espiã e descobre uma conspiração fatal há muito tempo em curso.

Entinen sotilas Maya näkee murhatun miehensä piilotetulla vauvakameralla ja pääsee kauas menneisyyteen ulottuvan vaarallisen salaliiton jäljille.