Triage

The rivalry between American astronauts and Soviet cosmonauts intensifies as last-minute changes impact the Pathfinder mission plan.

Растет напряженность между американскими астронавтами и советскими космонавтами из-за того, что в последнюю минуту меняется план миссии "Патфайндер".

Les rivalités entre astronautes américains et cosmonautes soviétiques s'intensifient alors que le plan de mission de Pathfinder change à la dernière minute.

Die Rivalität zwischen den amerikanischen Astronauten und den sowjetischen Kosmonauten verschärft sich. Änderungen in letzter Minute haben Auswirkungen auf den Plan der Pathfinder-Mission.

A rivalidade entre astronautas dos EUA e cosmonautas soviéticos intensifica-se quando mudanças de última hora influenciam a missão do Pathfinder.

La rivalidad entre los astronautas estadounidenses y los cosmonautas soviéticos se intensifica, pero unos cambios de última hora afectan al plan de la misión Pathfinder.

Rivaliteten mellan amerikanska astronauter och ryska kosmonauter intensifieras när ändringar i sista minuten påverkar Pathfinders uppdrag.

Rivalita mezi americkými astronauty a sovětskými kosmonauty zesiluje, kvůli čemuž dochází na poslední chvíli ke změnám v plánu mise Pathfinderu.

La rivalità tra astronauti americani e cosmonauti sovietici si intensifica poiché i cambiamenti dell'ultimo minuto influiscono sul piano della missione Pathfinder.

Rywalizacja pomiędzy amerykańskimi astronautami a sowieckimi kosmonautami nasila się, gdy zmiany wprowadzone w ostatniej chwili wpływają na plan misji Pathfindera.

Kilpailu amerikkalaisten astronauttien ja neuvostoliittolaisten kosmonauttien välillä kiihtyy, kun viime hetken muutokset vaikuttavat Pathfinderin tehtäväsuunnitelmaan.

Η αντιπαλότητα μεταξύ Αμερικανών και Σοβιετικών αστροναυτών εντείνεται, καθώς αλλαγές της τελευταίας στιγμής επηρεάζουν την αποστολή Παθφάιντερ.

A rivalidade entre astronautas americanos e cosmonautas soviéticos se intensifica conforme mudanças de última hora impactam o plano de missão do Pathfinder.

Son dakika değişiklikleri Pathfinder görev planını etkiledikçe Amerikalı astronotlar ve Sovyet kozmonotları arasındaki düşmanlık iyice tırmanmaktadır.