Season 3

The Red Planet becomes the new frontier in the Space Race not only for the US and the Soviet Union, but also an unexpected new entrant with a lot to prove and even more at stake. Our characters find themselves going head-to-head as their ambitions for Mars come into conflict and their loyalties are tested, creating a pressure cooker that builds to a climactic conclusion.

Au début des années 1990, la planète rouge devient le nouvel objectif de la conquête de l’espace pour les États-Unis et l’URSS. Un adversaire inattendu fait également son entrée dans la course, avec beaucoup à prouver et beaucoup à perdre. Alors que Mars devient l’objet de toutes les ambitions, les personnages doivent s’affronter et voient leur loyauté être mise à rude épreuve, créant un climat tendu et explosif.

Il Pianeta Rosso diventa la nuova frontiera nella corsa allo spazio non solo per gli Stati Uniti e l’Unione Sovietica, ma anche un nuovo concorrente inaspettato con molto da dimostrare e ancora di più in gioco. I nostri personaggi si ritrovano ad affrontare un testa a testa mentre le loro ambizioni per Marte entrano in conflitto e la loro lealtà viene messa alla prova, creando una pentola a pressione che porta ad una conclusione culminante.

A principios de los años 90, el planeta rojo, Marte, se convierte en el nuevo frente de la carrera espacial no sólo para Estados Unidos y la Unión Soviética, sino para un nuevo participante inesperado con mucho que demostrar y aún más en juego. Nuestros personajes se enfrentan cara a cara mientras sus ambiciones por Marte entran en conflicto y sus lealtades se ponen a prueba, creando una olla a presión que conduce a una conclusión culminante.

Den röda planeten blir den nya gränsen i rymdkapplöpningen, inte bara för USA och Sovjetunionen, utan också en oväntad nykomling med mycket att bevisa och ännu mer på spel. Våra karaktärer kommer på sig själva när deras ambitioner för Mars hamnar i konflikt och deras lojalitet testas, vilket skapar en tryckkokare som bygger till en kulmen.