Hanford, Kalifornien, 1962: Der Mord an der 15-jährigen Marlene Miller schockt die ganze Stadt. Obwohl jeder Einwohner bei der Suche nach dem Täter mithilft, wird er nie gefunden. Erst 24 Jahre später entdecken die Forensiker mit modernsten Techniken mikroskopisch kleine Beweise, die den Mörder schließlich hinter Gitter bringen.
In 1962, the people of the small town of Hanford, California lost their sense of peace when one of their own, 15 year-old Marlene Miller, was murdered. It would take 24 years and countless retrials before forensic scientists discovered the microscopic evidence that brought the killer to justice. Originally aired as Season 8, Episode 3.
Она была дома одна и шила платье, которое собиралась одеть на свидание в пятницу вечером. Но к ней заглянул нежданный гость. Прошло 24 года, прежде, чем криминалистика смога установить личность, который был там в ту роковую ночь.
I den lille by Hanford i Californien passede familien Miller den kanal med vand, som forsynede gårdene i området. Derfor skulle der altid være mindst én hjemme til at holde øje med vandforsyningen. Den 21. marts 1962 blev den 15-årige Marlene hjemme om aftenen, mens hendes forældre tog i byen. Hun ville sy en kjole færdig til weekenden. Da forældrene kom hjem, var Marlene forsvundet. Hun blev fundet bag huset, bagbundet, dolket og druknet i vandreservoiret bag familiens hus. Der skulle gå 24 år, før kriminalteknikerne endeligt og uden for al tvivl kunne identificere Marlenes morder. Og det skyldtes ikke mindst en kvik kriminalbetjent, der på mordaftenen havde bedt Marlenes mor om at støvsuge tæppet i dagligstuen, hvor hendes datter var blevet bortført.
