Die ersten Teilnehmer treten beim Chopin-Wettbewerb auf. Kai ist geschockt, dass das Klavierspiel eines chinesischen Pianisten genau wie das von Herrn Ajino klingt.
The first contestants take the stage for the Chopin competition. Kai is shocked that a Chinese pianist's playing sounds just like Ajino's.
Le concours Chopin commence. Quand un pianiste chinois joue comme le ferait Ajino, Kai reste interdit.
Al concorso Chopin i primi concorrenti si esibiscono. Kai è scioccato quando scopre che un pianista cinese suona proprio come Ajino.
いよいよ、ショパン・コンクールの本大会が始まった。トップバッターのフランス出身・ソフィをはじめ、世界中から集まったコンテスタントの素晴らしい演奏が続く。そんな中、中国出身のパン・ウェイの演奏を初めて耳にしたカイは、激しい衝撃を受ける。
ピアノ楽曲
ショパン：バラード第2番 ヘ長調 作品38
ショパン：エチュード ハ長調 作品10-7
ショパン：エチュード ヘ長調 作品10-8
ショパン：エチュード ハ短調 作品10-12 「革命」
ショパン：エチュード 嬰ト短調 作品25-6
ショパン：舟歌 嬰ヘ長調 作品60
ショパン：スケルツォ第3番 嬰ハ短調 作品39
ショパン：エチュード ロ短調 作品25-10
Los primeros concursantes de la competencia de Chopin se suben al escenario. Kai se sorprende al escuchar a alguien que suena exactamente igual que Ajino.
Os primeiros competidores sobem ao palco para o concurso de Chopin. Kai fica chocado quando um pianista chinês toca exatamente como Ajino.
