Während Schanke sich beurlauben ließ, um als Berater bei den Dreharbeiten zu einem Actionfilm mitzuwirken, ermittelt Nick in einem Mordfall im Jugendgang-Milieu. Während Schanke versucht, die Filmcrew zu einem realistischen Bild der Polizeiarbeit zu überzeugen, kommt der Hauptdarstellerin des Films, Alix Logan, die Idee, doch einmal bei einer echten Polizeiaktion dabei zu sein um im Film dann entsprechen echt zu wirken. Nick zweifelt daran, ob dieser Einfall gut ist, stimmt aber schließlich zu. Tatsächlich erkennt Alix schnell, dass ihre Filmerfahrungen als Polizeicop nichts wert sind, wenn es um die Wirklichkeit geht und bringt sich und andere in tödliche Gefahr.
Nick investigates the death of a young doctor when Natalie is unable to determine the cause. Intrigued by the doctor's experiments in near death experiences, Nick secretly agrees to "go under" in an attempt to reconcile his own past. But the experiment goes awry and Natalie must find a way to bring Nick back form his altered state of consciousness.
