L’urbaine Anne Fortier, persuadée que Sagash détient la clef de l’énigme, pousse la jeune femme à prendre des risques énormes. Les Amérindiens ont peur, tandis qu’un membre du SAS se trouve en péril. Sur le corps de Mike, on découvre un tatouage qui en dit long... En même temps, Tétreault est autorisé à sortir de l’institut psychiatrique, pour se rendre chez son médecin. De sorte que Fortier est en danger. À surveiller : un moment de pur romantisme. Par amour pour Anne, Johnson n’hésite pas à poser un geste des plus tragiques. Des scènes nous arrachent des larmes.