The Foundation makes the long journey to Terminus as Gaal and Raych grow closer. The Empire faces a difficult decision.
La Fundación hace un largo viaje a Términus mientras Gaal y Raych se vuelven cercanos. El imperio se enfrenta a una decisión difícil.
Καθώς το Θεμέλιο κάνει το μεγάλο ταξίδι προς τον Τέρμινους, η Γκάαλ και ο Ρέις έρχονται πιο κοντά. Η Αυτοκρατορία έρχεται αντιμέτωπη με μια δύσκολη απόφαση.
Die Foundation macht sich auf die lange Reise nach Terminus, während Gaal und Raych sich näherkommen. Das Imperium steht vor einer schwierigen Entscheidung.
La Fondazione compie il lungo viaggio fino a Terminus, mentre Gaal e Raych si avvicinano. L'Imperatore intanto è di fronte a una scelta difficile.
La Fondation entreprend son long voyage vers Terminus. Gaal et Raych deviennent proches. L'Empire est confronté à une décision difficile.
파운데이션은 터미너스로 향하는 긴 여정에 나서고 가알과 레이치의 사이가 가까워진다. 제국은 힘든 결정에 직면한다.
A Fundação faz a longa viagem até Terminus, enquanto Gaal e Raych se aproximam. O Império enfrenta uma decisão complicada.
«Основание» преодолевает длинный и трудный путь до Терминуса. Хватит ли им терпения справится с дорогой? Между Гаал и Рейчем устанавливается особая связь, но не помешает ли она из общей задаче? В это время Империя оказывается перед лицом трудного решения, от которого могут зависеть судьбы многих людей.
Nadace dělá dlouhou cestu na Terminus, protože Gaal a Raych se sbližují. Impérium stojí před těžkým rozhodnutím.
Az Alapítvány hosszú utat tesz meg a Terminusra, ezalatt Gaal és Raych kapcsolata egyre szorosabb lesz. A Birodalom nehéz döntés előtt áll.
De Foundation maakt de lange reis naar Terminus. Intussen groeien Gaal en Raych dichter naar elkaar toe. Het Rijk komt voor een moeilijke beslissing te staan.
Gaalin ja Raychin välit lämpenevät Säätiön tehdessä pitkän matkan Terminukseen. Imperiumilla on edessään vaikea valinta.
Fundacja udaje się na długą wyprawę na Terminusa, podczas której Gaal i Raych zbliżają się do siebie. Imperator mierzy się z trudną decyzją.
A Fundação faz a longa jornada até Terminus enquanto Gaal e Raych se aproximam. O Império enfrenta uma decisão difícil.
English
español
ελληνική γλώσσα
Deutsch
italiano
français
한국어
Português - Portugal
русский язык
čeština
Magyar
Nederlands
suomi
język polski
العربية
Português - Brasil
