Kwadrans po nieparzystej

Posádka "Rudého" zlikviduje skupinu hitlerovských zvědů, která se usadila v pevnosti.

T34-Panzer "Rudy" rollt wieder, muss sogar einen Fluss überwinden. Und natürlich mischt Schäferhund Scharik erneut mit, muss sich gleich im Kampf gegen eine Schlosskatze beweisen. Und dann wird es richtig ernst... (tyx, MOPO Dresden)

Úton a front felé a páncélos legénységének egyik fele az elhagyottnak látszó kastélyban német fogságba kerül. A nácik ejtőernyősöket várnak, hogy velük közösen hajtsanak végre robbantási akciót. Először Gömböc, majd bajtársai sietnek a bajbajutottak segítségére.

Załoga "Rudego" ma opanować niemiecki zamek. Grigorij i Lidka jadą osobno, samochodem. Mają kontaktować się z Jankiem i załogą czołgu kwadrans po każdej nieparzystej godzinie. Przyjeżdżają do zamku, ale wkrótce wpadają w pułapkę i zostają uwięzieni przez Niemców. Janek przeczuwa niebezpieczeństwo i wysyła Szarika. Pies uwalnia Grigorija i Lidkę, ale dochodzi do walki, w której uczestniczy także reszta załogi; ginie jeden z Niemców. Polacy od jego towarzyszki dowiadują się, że w zamku ukryta jest grupa zwiadowcza, a wkrótce na pobliskim polu wylądować ma niemiecki desant. W zamku dochodzi do walki, ale okazuje się także, iż data lądowania spadochroniarzy była fałszywa. Załoga "Rudego" nie ma czasu by wezwać posiłki, musi walczyć w pojedynkę. Głównym zadaniem Niemców jest wysadzenie strategicznego mostu. Ten jednak nie wybucha, ale nikt nie wie, że to Tomek przerwał przewody łączące ładunki.

Серия рассказывает о схватке танкистов с фашистским десантом, в намерения которого входит взорвать стратегически важный мост в тылу советских войск. В деле участвуют экипаж «Рыжего», Лидка и Вихура. Томаш совершает подвиг, спасая мост от взрыва, но никто не замечает этого. Все считают Томаша трусоватым простаком.