Za Frasierem přijde jeho bratr Niles s možnou investicí a Frasier souhlasí, že budou společně investovat. Večer jsou oba bratři pozváni svým otcem Martinem do baru “U Duka“. Sem chodil otec vždy sám, mezi své kamarády a kolegy policisty. Frasier s Nilesem jsou pozváním zaskočeni, protože sem otec nevzal nikdy ani matku a očekávají nepříjemnosti. Bratři po příchodu zjistí, že všichni hosté zapíjí konec baru, který má být zbourán. Oba se cítí hrozně, protože právě do společnosti, která hodlá bar zbourat, oni investovali a cítí se tedy za zničení baru zodpovědní.
Frasier se hned druhý den ptá právníků, zda nejde likvidaci baru zastavit, ale není již šance. Frasier řekne otci o investicích a otec se s likvidací smíří. Pietně se rozhodnou strávit ještě poslední večer v baru, který je již vyklizen. Za rozbřesku přijde i Niles, který se rozhodl demolici zabránit po svém...
Niles überredet seinen Bruder Frasier zu einer renditeträchtigen Investition. Als die beiden ihren zu erwartenden Gewinn feiern wollen, lädt Vater Martin sie in seine Lieblingskneipe "Duke's" ein. Dort verkündet Martin enttäuscht, dass sein seit 30 Jahren geliebter Zufluchtsort jetzt einem Einkaufszentrum weichen muss. Entsetzt stellen seine Söhne fest, dass sie an der Vertreibung ihres Vaters aus seinem Allerheiligsten beteiligt sind...
Niles and Frasier can't bring themselves to tell Martin that they're investors in the group tearing down his favorite bar.
Niles saa houkuteltua Frasierin sijoittamaan uuteen ostoskeskukseen. Kun Martin kutsuu pojat ensimmäistä kertaa kaljalle kantakapakkaansa Duke'siin, paljastuu että se puretaan ostoskeskuksen tieltä.
Frasier og Niles blir overrasket når de oppdager at de er investorer i det firmaet som skal rives farens favoritt bar.
Niles i Frasier nie mogą zebrać się aby powiedzieć Martinowi, że są w grupie inwestorów niszczących jego ulubiony bar.
Niles y su hermano Frasier no se ponen de acuerdo para decirle a Martín, su padre, que han invertido en la compañía que está a punto de echar abajo su bar de copas favorito.
Frasier och Niles investerar i ett bolag som tänker riva pappa Martins favoritbar för att bygga ett köpcentrum, och pappa blir inte glad.
